Quartier du Montparnasse, scènes de cafe